♫ ♪♫ ♪•♫♪ 2006'dan bu yana Film, Dizi, Müzik ve Kitaplar üzerine Yazılar Diyarı... ♫ ♪♫ ♪ ♫ ♪♫

Leonard Cohen’in “Görkemli Kaybedenler”i Yeniden Raflarda

Leonard Cohen’in 1966’da yayımlanan ve kısa sürede Kanada edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen romanı “Beautiful Losers”, bizde bilinen adıyla “Görkemli Kaybedenler” Aylak Kitap etiketiyle yeniden raflarda...

Söz konusu Cohen olunca özellikle kitaplarının ülkemizdeki hallerine isyan edesimiz geliyor. Üstadın iki romanı mevcut, ikisi de çevrildi ama öyle saçma sapan kapaklarla ve vasat çevirilerle çıktı ki layıkıyla yayımlanmadı... 2000 yılında 6.45 yayınlarından çıkan “Görkemli Kaybedenler”in abuk sabuk kızılderili kapağı ile başlayan süreç nihayet Aylak Kitap sayesinde sonuçlandı... Geçtiğimiz ay çıkan “Sevda Kitabı” hem orijinal kapağıyla çıktı hem de ciltli... “Görkemli Kaybedenler”de de gereken özeni göstermeye devam etmiş yayınevi, iyi kapakla geldi kitap... Algan Sezgintüredi de çevirisini tekrar gözden geçirmesi de buna eklenince, nihayet 15 yıl sonra eksiksiz bir romana kavuşmuş oluyoruz...

Dil oyunları ve iç monologlarla bezeli aydın sorgulaması olarak nitelenen romanı, yeraltı edebiyatının şaheserlerinden biri olarak okunması gerekenler listesine ekleyin... 

“James Joyce ölmedi, Cohen ismini kullanıyor, Henry Miller’ın gözünden bakarak yazmaya devam ediyor.” – Boston Herald

60’lı yılların en önemli deneysel romanlarından sayılan Görkemli Kaybedenler Leonard Cohen’in en cüretkar bir o kadar da serkeş romanıdır. Bir yüzleşme yazısıdır.

Kanada'nın Hıristiyanlaştırılması, Cizvitlerin din uğruna yaptıkları, 

Kızılderililere yapılanlar üzerinden genel insanlık tarihinin utanç verici yüzü…

Bütün bunları azize sayılan Mohawk kızı Catherine Tekakwitha'nın öyküsüyle birleştirip bir aşk üçgenine yerleştiren Cohen, anlatı tarzıyla okura bir yandan meydan okuyor, diğer yandan okuru hüzünle gülümsetebiliyor.

“Cinselliği, ruhanilikle ateşliyor… mistik ve dünyevi, romantik ve müstehcen… fallik tabancayla Rus ruletine bir davet.” Kirkus Reviews

“Sahnede Hair, ekranda Easy Rider izlemek gibi…” - Daily Telegraph

“Çılgınca eğlenceli, düşsel bir erotizm… Harika bir kitap.” - Sunday Times

“Okuduğum en yalın, büyüleyici ve cesur modern roman.” - Michael Ondaatje

Görkemli Kaybedenler / Leonard Cohen
Orijinal Adı: Beautiful Losers
Çevirmen: Algan Sezgintüredi
Kapak Tasarımı: Aylak Kitap
Dağıtım Tarihi: 25/03/2015
256  sayfa
22 TL


Share this:

Yorum Gönderme

 
Designed by OddThemes & Distributed by Free Blogger Template