“Dünya klasiklerinin en seçkin örnekleri yeni çevirileriyle, hiç okumayanlara bile klasikleri sevdirecek küçük boyutlu, zarif tasarımla geliyor...” diyerek Mart 2014’de “Tembellik Hakkı” ve “Satranç”ı yayımlayarak “Klasikler” serisini başlatan Kırmızı Kedi Yayınevi, dünya klasiklerini yeniden okura kazandırmaya devam ediyor... Boyutu ve özellikle de şahane kapak tasarımlarıyla sevdiğimiz serinin yeni kitabı Franz Kafka’nın başyapıtı “Dava”, İlknur Özdemir’in çevirisiyle 13 Mart’ta raflarda...
Yeri gelmişken serinin önceki kitaplarını da hatırlatayım... Şu ana kadar yayımlananlar; “Odamda Yolculuk”, “Katip Bartleby”, “Ceza Sömürgesi”, “Tembellik Hakkı”, “Satranç”, “Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'in Tuhaf Hikayesi”, “Dubrovski”, “Kızıl Dosya”, “Seksen Günde Devrialem” ve “Başıboş Bir Yolculuktan Notlar”... Seride dört eksiğim var ama şiddetle hepsini öneririm...
Kafka’nın “Dava”sına gelince... Söylenecek çok fazla şey yok... Max Brod’a bir kez daha teşekkür etmeden geçmeyelim... 1925’de yayımlanan romanın konusunun evrensel bir sistem öngörüsü olmasına halen hayranız... Eskimeyecek klasiği halen okumamış olan varsa güzel bir fırsat... Elbette yeniden okumak ve çevrenizdeki kitapkurtlarına hediye etmek için de ideal...
DAVA / Franz Kafka
Bir bankada yönetici olarak çalışan ve bir pansiyon odasında yalnız yaşayan Josef K. günün birinde neden suçlandığını bilmeden sorguya çekilir, zanlıdır ama serbestçe dolaşır, işine gider, ancak kafası karışmıştır, çelişkiler içinde kalıp bocalar. Her ne kadar suçunun ne olduğunu bilmediğini, suçsuz olduğunu iddia etse de bir suçlu gibi davranır. Absürd bir adli sistemin dolambaçlarında kaybolur.
Kafka’nın özyaşamöyküsünden doğrudan etkilenmiş yapıtlarından biri olan Dava, okuru bulmacalarla şaşırtır, çözümlerini ise sunmaz. Totaliter rejimlerle yönetilen devletlerdeki koşullarla olan benzerlikleri, Dava’nın etkinliğini ve etkileyiciliğini yıllardır korumasının nedenlerinden biridir. Acımasız ve empati yoksunu bir ortamda kişinin çaresizliğini ve sonunda sisteme boyun eğişini en güzel işleyen romanlardan biridir bu küçük kitap.
Kafka’nın başyapıtı sayılan Dava ve sunduğu distopya, onun yazıldığı yılları izleyen faşist ve diktatöryel dönemlerin gelişini de önceden duyurur gibidir.
Hepimiz artık Kafkaesk bir distopyada yaşamıyor muyuz?
Bir gün Josef K.’ya olduğu gibi bize de bir iftira atılacak ve bir sabah hiçbir neden yokken tutuklanmış olacağız. Sonrası DAVA…
Dizisi : Kırmızı Kedi / Klasikler
Türü : Roman
Özgün Adı : Der Prozeβ
Yazan : Franz Kafka
Çeviren : İlknur Özdemir
Sayfa : 264
Fiyatı : 16 TL
Yorum Gönder