John Kennedy Toole'un 1969'daki -henüz 32 yaşında, hiçbir kitabı basılmamış bir yazarken- intiharından ancak on bir yıl sonra yayımlanan ve pek çok dile de çevrilen yapıtı harika romanı Alıklar Birliği, yeniden raflarda... 2007’de Turkuvaz Kitap’tan yayınlanan ve artık satışı olmayan, bulunamayan kitap Kırmızı Kedi etiketiyle yeniden okurların huzurunda...
1981'de Amerika'daki en saygın edebiyat ödüllerinden Pulitzer Roman Ödülü'nü kazanmış; böylece ödül ilk kez hayatta olmayan bir yazara verilmiş anektodunu da anlatalım... Arka kapaktan da ilk bilgiyi verelim...
Alıklar Birliği'nin kahramanı obur, aksi, tembel, bencil, her şeye karşı, her şeyden hoşnutsuz, toplum düşmanı Ignatius. Annesi mutlaka bir iş bulup çalışması gerektiğini söylüyor, kız arkadaşı cinsel güdülerini serbest bırakırsa bütün sorunlarının çözüleceğini düşünüyor. Ama tamamen eşcinsellerden kurulan ordularla dünyanın barış dolu bir yer olacağını iddia edip bunu gerçekleştirmek üzere eşcinselleri örgütlemeye kalkışmak gibi tuhaf girişimlerin adamı olan Ignatius, onlara ve modern zamanlara inat, geğirerek, yellenerek ve homurdanarak, bıkmadan usanmadan çağının her türlü aşırılığına sövüyor...
Hiç çok satar rafında görünmeyen, meraklısı dışında pek duyulmayan bir roman “Alıklar Birliği”... Müthiş bir sistem eleştirisi olmasının yanında hayli sinematografik bir anlatıma da sahip... Klişelerin dışında kahraman Ignatius’a karşı duyduğunuz hissiyatın da sonu gelmiyor, bir parça günümüzün don kişotu ne de olsa... Sıkılmadan okunan, çok başarılı bir çeviriye sahip roman duymayanlar için ilk kez, benim gibi daha önce okumuş olupta, eşe dosta almak isteyip bulamayanlar için raflarda... Sakın ola es geçmeyin!
Çeviren: Püren Özgören
Özgün Adı: A Confederacy of Dunces
420 Sayfa
978-605-4764-98-3
28 TL
Yorum Gönder