Ve DeliDolu’dan beklediğimiz haber geldi. Peygamberin Şarkısı ile tanıyıp sevdiğimiz Paul Lynch'in bir romanı daha raflarda yerini alıyor. Hemen her kitap kulübünün topluca okuyup üzerine konuşarak anlamlar çıkardığı “Peygamberin Şarkısı”nın gördüğü ilgi ne mutlu ki diğer romanlarının da dilimize çevrilmesiyle sonuçlanacak gibi. Beş romanı bulunan Lynch’in 2019 yılında “Beyond the Sea” adıyla yayımlanan romanı aldığı övgülerle kulağımıza kadar gelmişti. Gerçek olaydan esinlenen romanın insan ruhunun kırılganlığını şiirsel bir üslupla anlattığının altı çiziliyordu sık sık. Benim gibi üslup seven edebi haz delisi okurlar için merak unsuruydu. Nihayet “Denizin Ötesi” adıyla dilimizde ve DeliDolu etiketiyle raflarda. Merak ve heyecanla bekliyor, coşkuyla öneriyor ve pası bültene atıyorum.
Peygamberin Şarkısı romanıyla 2023 Booker Ödülü'nü alan Paul Lynch'in kaleminden çıkan Denizin Ötesinde, fırtınalı bir havada Pasifik Okyanusu'nun ortasında mahsur kalan iki balıkçının verdiği yaşam mücadelesini epik bir anlatıya dönüştürüyor.
İnsan ruhunu en karanlık, en savunmasız ve en çıplak hâlleriyle ele alan yazar; kendileri ve eylemlerinin sonuçlarıyla baş başa kalmış iki adamın zihnine girerek suyun tuzuna sinmiş hafızalarını ve geçmişin hayaletlerini günyüzüne çıkarıyor.
Vahşi doğanın gücüne karşı ölümlülüğümüzü bir kez daha hatırlatan bu psikolojik roman, umutsuzluk ve umut arasındaki çetin savaşın müthiş bir tasvirini sunuyor.
Burası ne cennet ne cehennem. Bizim cezamız da bu. Sürülmüşüz biz.
Güney Amerikalı iki balıkçı olan Bolivar ve Hector, fırtınanın teknelerini harap etmesiyle çaresizce okyanusun bilinmezliklerine doğru sürüklenir. Sonsuz bir su kütlesi içinde, doğanın haşmetine karşı koymaya çalışan bu iki adam, yalnızca hayatta kalma mücadelesi vermez, aynı zamanda birbirleriyle ve kendi içsel çatışmalarıyla da yüzleşmek zorunda kalır.
Karanlık sularda varoluşsal hezeyanlar yaşayan iki adamı hem fiziksel ve hem de duygusal anlamda alabora eden Paul Lynch gerçek bir olaydan esinle kaleme aldığı bu kitabında, insan ruhunun kırılganlığını şiirsel bir üslupla yansıtıyor.
Denizin Ötesinde, okura Homeros'tan Tolstoy'a, Beckett'tan Melville'e, Hemingway ve Golding'e, edebiyat tarihinin önemli yazar ve metinleriyle zihinsel bir bağ kurma imkânı da tanıyor.
Denizin Ötesinde / Paul Lynch
Türkçeleştiren: Mert Doğruer
168 sayfa
Satış Fiyatı: 320,00 TL
Yorum Gönder