Ülkemizde “Raşid'in Dürbünü” adlı romanıyla tanınan Sudan asıllı İngiliz Yazar Jamal Mahjoub’un takma adla yazdığı ve şimdilik üç kitaplık seri olan polisiyenin ilki “The Golden Scales: A Makana Mystery”, “Kahire’de Kayıp” adıyla nihayet Türkçe’de...
Jamal Mahjoub’un Parker Bilal adını kullanarak yazdığı nefes kesici polisiye, 2012’de yayımlanmış ve kısa sürede ses getirmişti... Romanın bu kadar ses getirmesini sağlayan etkenleri de sıralayayım...
Yazarın Mısır’ı suç ve paranın yönetiminde anlattığı roman, 1981-1998 yılları arasında geçerken, halk askerlerin baskısı altında ve suç örgütleri de cirit atıyorlar yeraltında... Turistlerin kaçırıldığı, çocukların satıldığı bir ortamda Sudan’dan kaçıp Kahire’ye sığınmış bir eski polis yeni özel dedektif Makana, kabul ettiği iş sonrasında kendini bir çıkmaz olaylar zincirinin içinde buluyor... Romanın, polisiye meraklılarını cezbeden yanının Mahjoub’un çok detaylı anlatımı olduğu söylenmişti... Bolca mekan dolaşan kahramanımız sayesinde Mısır’ı tanıyor ve bolca Mısırlıyla tanışıyormuşuz... Olaylara İngiliz Servisi’nin dahil olması ve kahramanımız dolayısıyla Sudan’ın da anlatılması ile okurunu bir Ortadoğu seyahatine davet ediyormuş...
Kahramanımız Makana’nın da romanın etkili olmasında payı büyük... Toplum dışında kalmayı seçmiş, duygusal bağ kurmayan, ülkesinde eşi ve kızını öldüren aşırı dincilerin hedefi olmuş idealist bir aydın... Tuhaf bir kişilik... Bu noktada Makana ile Mahjoub arasında paralellikler de kurulmuş... Ülkemize de imza günü için uğramış yazarın çok kültürlülükten nasibini aldığı da ortada... Bu da kaçınılmaz olarak kalemine yansıyor... Doğu ile batı arasındaki farklar da polisiye için biçilmiş kaftan haliyle... Polisiye fanatiklerinin dediklerine göre gerilimi de baştan sona hiç düşmüyor... Hakkındaki eleştiriler hep olumluysa, dili de sade ve samimi deniyorsa bize de alıp okumak düşüyor...
2012’de yayımlanan romanın ardından Makana’nın maceraları “Dogstar Rising” ve “The Ghost Runner” ile sürmüştü... Serinin devam edip etmeyeceği ile ilgili bir bilgi yok ama şimdiden beklediklerimiz arasına yazalım biz...
KAHİRE’DE KAYIP / Bir Makana Vakası
Yedi yıl önce Sudan’daki İslamcı darbeden kaçıp Kahire’ye yerleşen eski polis memuru Makana’ya, Mısır’ın en önemli simalarından güçlü ve zengin Saad Hanefi, iş teklif eder: Makana’dan, aniden sırra kadem basan Adil Romario’yu bulmasını ister. Geçmişin kâbuslarından kurtulamayan, Nil’deki derme çatma bir teknede yaşayan eski polis memuru bu cömert teklifi ister istemez kabul edecektir.
Şaibeli bir geçmişi olan, serveti de tehlikeye düşen Saad Hanefi’nin sahip olduğu futbol takımının en değerli yıldızı Adil Romario’nun ortadan kaybolması ise, hem Hanefi’nin imparatorluğunu hem de bütün ülkeyi tehdit etmektedir. En üst düzeydeki kişilerle yakınlığı olan büyük iş adamının bu denli önemli bir soruşturma için neden Makana’yı tuttuğu ise bir muammadır.
Piramitlerin gölgesindeki Kahire’de Adil Romario’nun izini sürerken aşırı İslamcılar, Rus mafyası ve kayıp kızını arayan bir kadından oluşan karanlık bir yeraltı dünyasına dalan Makana, Sudanlı ünlü yazar Jamal Mahjoub’un Parker Bilal mahlasıyla yazdığı polisiye dizinin baş kahramanı. Bu ilginç dizi, batılı yazarların polisiyelerine alışık okura farklı bir keyif sunacak ve onu doğunun gizemli dünyasında dolaştıracak.
Dizisi : Dünya Edebiyatı
Türü : Roman
Özgün Adı : The Golden Scales: A Makana Mystery
Yazan : Parker Bilal
Çeviren : Ali Cevat Akkoyunlu
Sayfa : 336
Fiyatı : 20 TL
Yorum Gönder