♫ ♪♫ ♪•♫♪ 2006'dan bu yana Film, Dizi, Müzik ve Kitaplar üzerine Yazılar Diyarı... ♫ ♪♫ ♪ ♫ ♪♫

Uzun Zamandır İhmal Edilen John Banville Yeniden Türkçe'de!

Zeki kurguları ve eşsiz üslubu ile Nabokov’un varisi olarak tanımlanan ünlü İrlandalı yazar İrlandalı yazar John Banville’in Man Booker ödüllü çok satan kitabı “Deniz”in hemen ardından kaleme aldığı, “The Infinities”, “Sonsuzluklar” adıyla Kırmızı Kedi Yayınevi etiketiyle raflarda...

Adını, edebiyat tarihinin dev İrlandalı yazarları Beckett ve Joyce gibi isimlerin yanına yazdırmayı başarmış yazar Banviile, “Eğer insan anımsamak için yeterince çaba gösterirse, neredeyse tüm hayatını tekrar yaşayabilir” tezini ortaya attığı romanı “Deniz” ile Man Brooker ödülünü kazandıktan sonra ülkemizde daha çok bilinir olmuştu... Dili aşırı uçlara götürerek zorladığı için çok ağır okunan bir yazar... Özellikle betimleme ve benzetmedeki ustalığının altını çizeyim... Her cümlesinde bu benzersiz üslubun görülmesi ve zamanımızın en büyük edebî üslupçularından biri olarak anılmakta... Bizde maalesef kolay okunan çok satar roman kültürü daha ağır bastığı için herkese hitap etmiyor ve haliyle yeteri kadar bilinmiyor... Her romanı baştacı edilen 16 romanlı yazarın, 7 kitabı çevrilmişti... “Tutanak Defteri, Hayaletler, Athena”dan oluşan üçlemesi neredeyse 20 yıl önce Telos etiketiyle yayımlanmasına rağmen halen raflarda... Man Brooker ödülünün hemen ardından “Deniz” ve “Güneş Tutulması”nın Can Yayınları’ndan çıkması bile yazarın Türk okurunun ilgisini çekmesini sağlayamadı... İki romanda neredeyse on yıl olmasına rağmen halen raflarda bulunabiliyor... Kısacası, kitap okurken önemsediğiniz üslup ise ve bundan keyif alıyorsanız Banville’in neyi varsa toplayın derim... Bu kadar önemli bir yazarı yeniden okurla buluşturduğu için Kırmızı Kedi Yayınevi’ni alkışlamak gerek... Umarım devamını “Ancient Light” ile getirirler...

Alman yazar Kleist’ın çağdaş tragedyası Amphitryon’dan hareketle kurgulanmış Sonsuzluklar, okuyucuya insan olmanın korkunç ve muhteşem hallerini, temelinde bir aile draması yatan ince bir mizah anlayışıyla sunuyor.

İrlanda kırsalındaki sıcak ve durgun bir yaz gününde Godley’ler, aile reislerinin hasta yatağının başucundadır. Dünyanın gidişatını değiştirecek hesapları olan ünlü matematikçi Adam Godley’nin son nefesi yakındır. Ama ailenin çok geçmeden anlayacağı üzere, hastaya refakat etmeye gelen yalnızca onlar değildir. Yunan tanrıları Pan, Zeus, Hermes ve daha niceleri de gizlice süreci izlemek için oradadır. Şamatacı ölümsüzlerin geleneksel gerginlik ve arzularının su üzerine çıkmasıyla gözlem hali kısa sürede yerini ölümlülerin hayatına müdahaleye bırakmış, işler karışmış ve trajediyle komedi arasında gidip gelen şiirsel anlatı başlamıştır.

Yeni Tanışanlar için John Banville
Deniz romanıyla 2005 Man Booker Ödülünü kazanan John Banville 1945 yılında İrlanda’nın Wexford kasabasında doğdu. Uzun yıllar Irish Times gazetesinin edebiyat sayfası editörlüğünü yapan Banville’in ilk kitabı olan Long Lankin 1970’te yayınlandı. Ve bunları Nightspawn, Birchwood, Doctor Copernicus (1976 James Tait Black Ödülü), Kepler (1981 Guardian Roman Ödülü), The Newton Letter, Mefisto, The Book of Evidence (Tutanak Defteri-1989 Guinnes Peat Havacılık Ödülü), Ghosts (Hayaletler), Athena, The Untouchable (Dokunulmaz), Shroud, Eclips, The Infinities ve Ancient Light takip etti...


Özgün Adı : The Infinities 
Yazan : John Banville  
Çeviren : Dilek Berilgen Cenciler
Dizisi : Dünya Edebiyatı
Sayfa : 280  
Fiyatı : 19 TL


Share this:

Yorum Gönderme

 
Designed by OddThemes & Distributed by Free Blogger Template