Ali İpek’in kaleme aldığı Zaman Kaybından Ölen Kadının Hikâyesi, İletişim Yayınları tarafından yayımlanıyor. Çocukluğunda yaşadığı trajedinin gölgesinde büyüyen Saniye Hanım’ın gerçek ile sanrı arasında gidip gelen yalnız dünyasını anlatan bu eser, okuru hafıza, kimlik ve yalnızlık üzerine hüzünlü bir sorgulamaya çağırıyor.

“Bir kadın var olduğunu hep mi ispat etmek zorunda? Ben ne zaman varsayıldım biliyor musunuz? Sessiz kaldığımda. Onların istediği gibi davranıp, görünmez olduğumda. Gölgemden korktum. Yanlış yaparım diye kâğıtlardan korktum. Evraklarda adım geçer diye kimliğimden korktum. Ederimden fazlası olurum diye terazilerden korktum. Üstümü çizebilecekleri kalemlerden korktum. Arkamdan konuşulan kelamlardan korktum. Kendimden korktum. Korktuklarıma sarıldım. O kadar sıkı sarıldım ki görülmeyecek zannettim. Ben sıktıkça kaybolacağına inandım. Onların görmek istediği birini yaşadım. Neticede başkası oldum.”

Zaman Kaybından Ölen Kadının Hikâyesi’nde Ali İpek, çocukluğunda başına gelen trajik bir olayın travmasını ömür boyu yaşayan, gerçek ile sanrı arasındaki sınırda kaybolan, üzerindeki baskılardan ve yakasını bırakmayan yalnızlığından usanıp kendine hayalî bir eş yaratan Saniye Hanım’ın gizemle örülü hüzünlü hikâyesini anlatıyor. Baykuşlar gerçekten uğursuzluk getirirler mi?

Türkçe Edebiyat, 124 Sayfa, 250 TL

Japon yazar Natsukoİmamura kaleminden çıkan Ağaca Dönüşen Kız, mart ayında Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alıyor. Üç öyküden oluşan kitapta yazar, toplum kıyısına itilmiş, sesi bastırılmış kadınların var olabilmek için biçim değiştirdiği bir evren kuruyor. Bu evrende kadınlık, tek bir bedene sığmıyor; kimi zaman bir ağaca, kimi zaman bir ruhun titreşimine, kimi zaman bir kedinin sessizliğine çekiliyor.

Natsuko İmamura Ağaca Dönüşen Kız adlı öykü kitabında, toplumun kenarında duran kadınları; sessiz kalanları, görmezden gelinenleri, dönüşerek var olmaya çalışanları anlatıyor. Gerçek ile fantezinin sınırlarının silikleştiği bu hikâyelerde, kadınlık deneyimi bir bedene değil, bazen bir ağaca, bazen bir ruha, bazen de bir kediye sığınıyor.

Asa, herkese bir şeyler sunmak isteyen ama hep reddedilen bir kız; sonunda kendini bir yemek çubuğuna dönüştürerek kabul edilme arzusunu gerçekleştirmeye çalışıyor. Nami, ona fırlatılan hiçbir nesnenin isabet etmediği bir bedende yaşarken, ruhuna dokunan şiddeti sessizlikle karşılıyor. Bir kedi gibi yaşamayı seçen Mayumi ise kendini inkâr etse bile boyun eğmekten kurtulamıyor.
 

Kadınlar dönüşüyor ama dünyaları da sarsılıyor.
Kadınlar dönüşüyor ama özgürleşemiyor.
 

Şintoist çağrışımlar, fablvari anlatımlar ve toplumsal eleştirilerle örülü üç öyküden oluşan Ağaca Dönüşen Kız, nesnelerin bile ruh taşıyabildiği bir evrende, kadın olmanın ne anlama geldiğini sarsıcı bir dille sorguluyor.
 

#japonedebiyatı #yabancılaşma #dönüşüm #direniş #travma #şintoizm

Ağaca Dönüşen Kız / Natsuko İmamura 
Çeviri: Ali Volkan Erdemir
Dizi: Çağdaş
Tür: Öykü
Yayınevi: Can Yayınları  
Sayfa Sayısı: 112
Fiyatı: 250 TL  

Çağdaş Türk edebiyatının en güçlü kalemlerinden Latife Tekin’in yeni romanı Para Gürültüsü, mart ayında Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Grafikler, algoritmalar ve finans dili arasında insanın hâlâ konuşabildiğini hatırlatan romanda Latife Tekin, her şeyin izlenme sayılarıyla ölçüldüğü bir çağda genç bir kuşağın kaybolan geleceğini anlatıyor.

“Yoksulların kasırgası zamanı tarumar edecek! Bu konuda aynı fikirdeyiz.”

Para Gürültüsü, paranın bir ses değil, bir baskı rejimi olduğu çağımıza yazılmış yakıcı bir roman. Grafiklerin, algoritmaların ve finans dilinin hayatı kuşattığı bir dünyada Latife Tekin, geleceğin çoktan konuşulmuş, paylaşılmış ve zenginlere terk edilmiş olduğunu gösteriyor.

Özel jetlerle geleceğe kaçabilenlerin ardından geride kalanlar için yaşam ıslak, paslı ve zor. Yapay zekâya merhamet öğretmeye çalışan bir çağda, insan insana yabancılaşırken Para Gürültüsü’nün içinde kelimeler sınanıyor: Ya siliniyorlar ya da yanarak var oluyorlar.

Para Gürültüsü, dijital çağın enkazında insan ruhunun hâlâ bir sesi olduğunu hatırlatan, sert, öfkeli ve şiirsel bir Latife Tekin romanı.

#para #yoksulluk #anneoğul #aşk #dijitalçağ #kayıp #zaman

Para Gürültüsü / Latife Tekin 

Dizi: Çağdaş 

Tür: Roman

Yayınevi: Can Yayınları  

Sayfa Sayısı: 200

Fiyatı: 350 TL  

Tudem’den bir Kate DiCamillo güzelliği daha geliyor. Bayıldığımız “Edward Tulane ve Mucizevi Yolculuk”un ardından bu kez filme de uyarlanan başyapıt “Despero'nun Öyküsü” raflarda yerini alıyor. Kate DiCamillo'nun 2003'te yazdığı kitap kısa sürede klasiğe dönüşmüş ve 2008’de animasyon filme uyarlanmıştı. Küçüklerden büyüklere her yaşa hitap eden, tekrar tekrar okunacak bir umut çeşmesi olan “Despero'nun Öyküsü”nü şevkle önererek pası bültene atıyorum.

Edward Tulane ve Mucizevi Yolculuk'un yazarı Kate DiCamillo'nun Newbery Ödüllü romanı Despero'nun Öyküsü, animasyon filme ve müzikale de uyarlanmış destansı bir masal.

''Öğretmenlerin Seçtiği En İyi 100 Çocuk Kitabı'' listesinde yer alan bu modern klasik; kendi küçük, kalbi büyük bir farenin umut tazeleyici kahramanlık öyküsünü anlatıyor.

Şiirsel dili, mizahi üslubu ve sorgulayıcı hikâyesiyle her yaştan okuru derin bir düşünsel yolculuğa çıkaran kitap, Timothy Basil Ering'in kara kalem resimlerindeki sinemasal dokunuşla gözler önünde canlanıyor.

Şaşırtıcı büyüklükte kulaklara sahip minimini bir fare olan Despero, görkemli bir şatoda yaşayan fare ailesinin en küçük ve zayıf ferdidir. Her yönüyle diğer tüm farelerden farklılaşan dostumuz, karanlıktan ve kemirmekten çok; kitaplara, müziğe ve ışığa ilgi duyar. Okuduğu masallardaki mutlu sonlardan büyülendikçe gönlünü bir prensese kaptırır. Onu kurtarma hayaliyle yollara düştüğünde ise kadim fare yasalarını çiğnemiş bir suçluya dönüşür. Attığı her adımla hem kendi kaderini hem de krallığın geleceğini değiştiren Despero için kahramanca mücadele etme vaktidir. Çünkü masallar ''hep'' mutlu sonla bitmelidir...

Yüksek sesle okunduğunda kuşakları bir araya getiren bu etkileyici hikâye, birlikte geçirilen zamanları unutulmaz anılara dönüştüren nadide kitaplardan biri. Unutmayın: Birlikte okunan hikâyeler, birlikte büyütür.

Despero'nun Öyküsü / Kate DiCamillo

Resimleyen: Timothy Basil Ering

Türkçeleştiren: Gözde Koca

10 yaş ve üzeri, roman

224 sayfa, snowbright kâğıt, resimli, tek renk baskı

Satış Fiyatı: 350,00 TL

Macar edebiyatının önde gelen yazarlarından László Krasznahorkai imzalı Yeşaya Geldi şubat ayında raflarda. Krasznahorkai’nin Savaş ve Savaş’tan bir yıl önce yazdığı bu uzun öykü, bireysel çözülüşle toplumsal çöküşü tek bir ânın içine sığdıran yoğun bir ön anlatı. 

Yeşaya Geldi, László Krasznahorkai’nin insanlığın hiç bitmeyen savaşını ve yıkımı Savaş ve Savaş’ın başkahramanı GyörgyKorin’in iç sesiyle birleştirerek sarsıcı bir bekleyiş duygusuyla anlattığı karanlık bir eşik. Korin’in kaderinin henüz mühürlenmediği, kendi kendini yok etmeye en yatkın halinde, henüz yola çıkmadan yakalanmış bir portresi.

Kıyamet gelmeden önce!

“Apokaliptik terörün ortasında sanatın gücünü yeniden teyit eden çarpıcı ve vizyoner yapıtları” nedeniyle 2025 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan LászlóKrasznahorkai, Yeşaya Geldi’de sarsıcı bir bekleyiş halini, açıklanamayan bir tehdidi ve yavaşça çözülen bir dünyayı iç içe geçiriyor.

#macaredebiyatı #uygarlık #kıyamet #bekleyiş #çöküş #huzursuzluk #melek

Yeşaya Geldi / László Krasznahorkai

Çeviri: Leyla Önal

Dizi: Çağdaş

Tür: Uzun Öykü

Yayınevi: Can Yayınları  

Sayfa Sayısı: 56

Fiyatı: 125TL  

W.G. Sebald’in ilkel bir şiir olarak nitelediği Doğadan Sonra, şubat ayında Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alıyor. Kitap, modern dünyanın karmaşası ve doğa ile insan arasındaki kırılgan ilişkiyi irdeleyen, tarih, doğa ve hafıza üzerine derin bir tefekkür…

The Times’ın “21. yüzyılın Joyce’u” olarak tanımladığı W.G. Sebald’in ilk edebî eseri Doğadan Sonra, insanlığın dünyadaki yerini huzursuzca sorgulayan üç erkeğin yaşamı üzerinden ilerliyor: Büyük Alman Rönesans’ı ressamı Matthias Grünewald, Bering’le birlikte Arktik’e yolculuk eden Aydınlanma dönemi botanikçisi ve kâşifi Georg Wilhelm Steller ve yazarın ta kendisi…

#almanedebiyatı #doğa #hafıza #tarih #insanlık #yaşam

Doğadan Sonra / W.G. Sebald

Çeviri: Nihat Ülner

Dizi: Modern

Tür: Düzyazı-Şiir

Yayınevi: Can Yayınları  

Sayfa Sayısı: 112

Fiyatı: 250TL  

Sosyal medyada geniş bir okur kitlesine ulaşan Fars Meyus, yeni kitabı N’aber Abim? ile okuru içsel bir yüzleşmeye davet ediyor. Destek Yayınları etiketiyle yayımlanan eser, “iyiyim” demenin ardına saklanan duygulara ve güçlü görünme çabasının yorgunluğuna odaklanırken yüksek sesli motivasyon cümleleri yerine, okurun yanına oturan samimi bir anlatı sunuyor.

Modern hayatın gürültüsü içinde kendi sesini kaybedenlere sakin bir alan açmayı hedefleyen N’aber Abim?, özellikle genç okurlarla güçlü bir bağ kuruyor.

Kırılganlık, içsel sessizlik ve kendinle dürüstleşme temalarını işleyen eser, kısa ve vurucu diliyle dikkat çekiyor.

Arka Kapak Yazısı:

İNSANIN EN BÜYÜK GURBETİ, HİÇ YAŞAYAMADIĞI ÇOCUKLUĞUDUR.

Bu kitap; kalabalıkların içinde görünmez olmayı seçenlerin, sesi çıkmasın diye nefesini tutanların ve en yakın dostu yine kendi yalnızlığı olanların sığınağıdır. Aynı zamanda bir mucizenin de hikâyesidir.

“N’aber abim?” sıradan bir selam değildir. Bu, yıllarca birinin elini omzuna koymasını bekleyen o yalnız çocuğa verilen bir sözdür. Bir iade-i itibardır. Eğer sen de insanın en büyük yalnızlığının kendine yetişememesi olduğuna inanıyorsan; bu sayfalar sana ayna olacak. Hatırla; hayat, bir başkasını beklemeyi bıraktığında, yani sen kendine “Buradayım!” dediğin an yeniden başlar. Hazır mısın abim? Yeniden başlamaya?..

Naber Abim? / Fars Meyus

Alt Başlık: Yine yeni bir gün daha ve yine birlikteyiz.

Türü: Deneme

Yayınevi: Destek Yayınları

Sayfa Sayısı: 184

Fiyatı: 240 TL

Guido Morselli’nin insansız bir dünyayı tasvir eden romanı İnsanlığın Sonu şubat ayında Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Morselli’nin kendi hayatına son vermeden hemen önce tamamladığı bu eşsiz roman, modern insanın yalnızlık, varoluş, anlam ve özgürlük karşısındaki kırılganlığını sorgulayan sarsıcı bir kıyamet tablosu.

Gidecektim, iz bırakmayacaktım. Benim için en önemli nokta buydu. Birileri araştıracak olursa, benim temelli kaybolduğum sonucuna varmalıydı. Daha da iyisi, gizemli bir şekilde imha olmalı, yok olmalıydım.

Dünyanın bir anda sessizliğe gömüldüğü bir sabah… Alpler’deki ıssız evine çekilen anlatıcı, intihar etmeyi planladığı geceyi atlatıp geri döndüğünde dünya üzerindeki tüm insanların ortadan kaybolduğunu fark eder. Kasabalar, yollar, oteller, sınırlar – hepsi yerli yerindedir, yalnızca insan yoktur. Son insan, hem insanlığın yokluğunun bıraktığı boşlukla hem de kendi varoluşunun ağırlığıyla yüzleşmek zorundadır.

“Varoluşun ağırlığı ve yalnızlığın dehşeti üzerine çarpıcı, derinlikli bir meditasyon.”

Publishers Weekly

#italyanedebiyatı #insanlık #yalnızlık #varoluş #yabancılaşma

İnsanlığın Sonu / Guido Morselli 

Çeviri: Leyla Tonguç Basmacı

Dizi: Modern

Tür: Roman

Yayınevi: Can Yayınları  

Sayfa Sayısı: 144

Fiyatı: 220 TL

Yeşer Sarıyıldız’ın distopik öykülerini bir araya getirdiği Çınlayanlar, Ayrıntı Yayınları’nın Düşbaz Kitaplar markasından yayımlanan bir öykü kitabı olarak; yapay zekâ, teknoloji, gözetim, ifade özgürlüğü ve kadın deneyimi üzerinden bugünü ve yakın geleceği tartışmaya açıyor. Kitap, teknolojiyi merkezine alsa da meseleyi hiçbir zaman “makineler”e indirgemiyor; asıl soruyu insan aklı, iktidar ve niyet üzerinden kuruyor.

“Distopyayı geleceği tahmin etmek için yazmadım. Bugün yaşadığımız ve normalleştirdiğimiz şeyleri biraz büyütüp görünür kılmak istedim.

Benim için distopya, bir gelecek tasvirinden ziyade bugünün abartılmış ve netleştirilmiş hâli.”

— Yeşer Sarıyıldız

Çınlayanlar’da distopya, uzak ve belirsiz bir gelecek değil; içinde yaşadığımız dünyanın bugünden yükselen yankıları. Yapay zekânın toplantı odalarında karar süreçlerini devraldığı, sessizliğin yasal bir zorunluluk hâline geldiği şehirlerde; algoritmalar, kadınlar, çocuklar ve makineler iç içe geçiyor. İnsan olmanın sınırları yeniden çizilirken, bastırılan sesler bir şekilde çınlamaya devam ediyor.

2087 İklim Zirvesi’nde devreye sokulan “geçici karar sistemleri”, Sessizlik Amirleri’nin devriye gezdiği kentler, NeoGenetik Değişim Merkezleri, alternatif sanal gerçeklik evrenleri ve ADHD’li bir zihnin içinden anlatılan parçalanmış algılar… Sarıyıldız, bugünün politik, teknolojik ve toplumsal tercihlerinin yakın gelecekte alabileceği biçimleri rahatsız edici ama tanıdık bir netlikle görünür kılıyor.

Metnin Ötesinde Bir Deneyim

Çınlayanlar yalnızca okunacak bir kitap değil. Öykülerden birinde yer alan ve karakterin kendi kendine söylediği bir şarkı, bestelenerek klip hâline getirildi. Okurlar, kitap içindeki QR kod aracılığıyla bu dijital deneyime ulaşabiliyor. Bu yönüyle Çınlayanlar, edebiyatı müzik ve dijital anlatıyla buluşturan disiplinlerarası bir anlatı sunuyor.

Yazar Hakkında

1987 doğumlu Yeşer Sarıyıldız, yazı hayatına dijital mecralarda başladı. Dergicilik, köşe yazarlığı ve editörlük alanlarında üretim yaptı; 2009 yılında Türkiye’nin ilk çevrim içi kadın dergilerinden Madam Brownie’yi kurdu. Uzun yıllardır teknoloji, toplumsal cinsiyet ve ifade özgürlüğü üzerine yazan Sarıyıldız, son yıllarda yapay zekâ ve dijital sanat odaklı sergilerin küratörlüğünü üstleniyor. Teknolojiyle insan arasındaki ilişkiyi hem edebi hem sanatsal üretiminin merkezine yerleştiriyor.

Çınlayanlar / Yeşer Sarıyıldız

Dizi: Düşbaz Kısa

Sayfa Sayısı: 176

220 TL

DeliDolu’dan beklediğimiz haber geldi. “Vaat” ile okurları mest eden ve halen etmeye devam eden, “Taşocağı” ve “Domuzların Güzel Çığlıkları” sevindiren Damon Galgut’tan bir roman daha raflarda. Üstelik E. M. Forster’a dair önemli bir metin. Daha da güzeli Forster’ın Kavafis, Leonard ve Virginia Woolf gibi önemli edebiyatçılarla dostluğunu da işleyen bir metin. İyi okur daha ne ister ki? Merak ve heyecanla bekliyoruz diyerek pası bültene atıyorum.

Bastırılmış duyguların gölgesinde yükselen bir yazarın portresi...

Booker ödüllü yazar Damon Galgut'un imzasını taşıyan Kutup Yazı, 20. yüzyıl edebiyatının önemli kalemlerinden E. M. Forster'ın Hindistan seyahatiyle başlayan öz keşif yolculuğuna ve zamanla yaşadığı derin dönüşüme tanıklık ettiren vurucu bir metin.

Biyografik bilgilere sadık kalsa da bir yazarın yaşam öyküsünü ve eserlerini tanıtmanın çok ötesine geçen bu dokunaklı roman, Birinci Dünya Savaşı'nın yakıcı etkilerinin gölgesinde benlik çıkmazına düşen Morgan adında yetenekli ve ayrıksı bir gencin varoluşsal sancılarını tüm kırılganlığıyla yansıtıyor.

E. M. Forster'dan geriye kalan günlüklerin ve onu konu alan geniş literatürün etraflıca taranarak gerçek olayların yeniden kurgulandığı kitapta; yazarın İngiltere, Hindistan ve Mısır'da geçirdiği yılları, Kavafis, Leonard ve Virginia Woolf gibi önemli edebiyatçılarla dostlukları özenle işlenerek sanatsal bir bütünlük eşliğinde sunuluyor.

1912'de Hindistan'a doğru yol alan SS Birmingham gemisinin özel bir yolcusu vardır: Romanlarıyla edebiyat çevrelerinde tanınmaya başlayan genç yazar Edward Morgan Forster. Hayattaki amacını, toplumdaki yerini keşfetmeye çalışan Morgan, esas savaşını bastırmak zorunda olduğu cinsel kimliği ile yüzleşirken verecektir. Kendisini denizaşırı topraklara sürükleyecek karşılıksız aşkın hüznüyle yıllar sürecek bir edebî yolculuğa çıkacak, özgürlüğü ve ilhamı en beklemediği yerlerde bulacaktır. Birinci Dünya Savaşı sırasında İskenderiye'de, ardından Hindistan'da bir mihracenin sarayında yaşadığı deneyimler Forster'ı İngiltere'dekinden apayrı kültürlerle, geleneklerle ve değer yargılarıyla tanıştıracaktır. Ait olduğu topluma ve sınıfa daima yabancı hisseden Morgan'ın dünyaya bakışı kökten değişirken, bir yazar olarak kimliği de yeniden şekillenecek, on dört yılın sonunda en önemli eseri Hindistan'a Bir Geçit yayımlanacaktır.

Britanyalı büyük yazar E. M. Forster'ın ebedi anısına şiirsel bir saygı duruşunda bulanan Kutup Yazı, ortaya psikolojik derinliği olan bir yazar portresi koymakla kalmıyor, aynı zamanda küllerinden yeniden doğan bir dünya düzeninin de panoramasını çiziyor.

Kutup Yazı / Damon Galgut

Türkçeleştiren: Anıl Ceren Altunkanat

336 sayfa

Satış Fiyatı: 500,00 TL

Canan Sancak’ın ikinci öykü kitabı Kalp Bir Kastır Yorulur, okuru gerçekle fantastik arasında bir dünyaya davet ediyor. Öyküler, farklı iklimlerde yolculuk eden karakterleriyle, okura insanın modern dünyada verdiği yaşam savaşını ve hayatta kalma mücadelesini aktarıyor. Kalp Bir Kastır Yorulur, şubat ayında Can Yayınları etiketiyle raflarda.

Canan Sancak, Kalp Bir Kastır Yorulur’da Çöl Çiçeği Mehlika’nın, Sihirbaz Z.’nin, Profesör Saadettin Bahtiyar’ın, Mükemmel Nazar ailesinin, Afrika’da bir yetimhanede çocukluğuna dönen Kahverengi Gözler’in, Küçük Keşiş’in peşinden giderken okuru gerçekle fantastik arasında bir dünyaya davet ediyor. Farklı iklimlerde yolculuk eden karakterleriyle bu öyküler, insanın modern dünyada verdiği yaşam savaşını ve ruhsal olarak hayatta kalma mücadelesini dile getiriyor.

Dünya mı daha hızlı döner, kalp mi daha hızlı atar? Bilmiyorum. Yaşarken şöyle düşünürüz: Duygular geçici, tutkular akıldışıdır. Onlar için yukarıda pek vaktimiz yoktur. Yeterince dürüst olmak için itiraf etmenin şimdi tam da sırası.

Burada, birini bekliyorum. Ve siz belki de onu tanıyorsunuz.

#mücadele #aşk #duygular #kış #savaş #istanbul

Kitap Adı: Kalp Bir Kastır Yorulur / Canan Sancak 

Yayınevi: Can Yayınları  

Dizi: Çağdaş 

Tür: Öykü

Sayfa Sayısı:120

Fiyatı: 180 TL