Dostlar Arasında, modern hayatın en tanıdık ama en az sorgulanan ilişki biçimine, dostluğa dair derin gözlemler barındıran bir roman. Hikâye, yıllardır birbirine bağlı iki ailenin bir hafta sonu ziyareti etrafında şekilleniyor; dışarıdan bakıldığında sıradan, hatta huzurlu görünen bu buluşma, karakterlerin kendi içlerinde taşıdıkları kırılmaların ve bastırılmış duyguların yavaş yavaş yüzeye çıkmasına zemin hazırlıyor. Okur, daha ilk sayfalardan itibaren bir şeylerin tam olarak yerli yerinde olmadığını hissediyor, fakat bu huzursuzluğun kaynağı açıkça dile getirilmiyor; aksine, gündelik konuşmaların, küçük jestlerin ve önemsiz gibi görünen anların içinde giderek yoğunlaşıyor.
Romanın
merkezinde yer alan Amos ve Emerson, uzun yıllara dayanan dostluklarıyla
birbirlerinin hayatlarında neredeyse kurucu bir rol oynamış iki karakter. Ancak
Ebbott, bu yakınlığın aslında ne kadar kırılgan ve ne kadar yanıltıcı
olabileceğini son derece incelikli bir şekilde açığa çıkarıyor. İki adam
arasındaki ilişki, dışarıdan bakıldığında sağlam ve güvenilir görünse de, zaman
içinde biriken sessizlikler, küçük rekabetler, dile getirilmeyen rahatsızlıklar
ve birbirine yöneltilmeyen sorular, bu dostluğun altını yavaş yavaş oyan bir
gerilim yaratıyor.
Evlilik,
ebeveynlik ve bireysel kimlik gibi temalar da romanın dokusuna doğal bir
şekilde yerleşir. Özellikle aile içindeki ilişkiler, yalnızca sevgi ve bağlılık
üzerinden değil, aynı zamanda beklentiler, hayal kırıklıkları ve güç dengeleri
üzerinden ele alınır. Karakterler birbirlerini severler, ancak bu sevgi çoğu
zaman onları anlamaya yetmez; hatta kimi zaman tam tersine, aralarındaki
mesafeyi daha görünmez kılar. Ebbott, bu çelişkiyi büyütmeden, abartmadan ama
son derece net bir şekilde ortaya koyar.
Hal Ebbott,
ilk romanında, insan ilişkilerinin en temel ama en zor sorularından birini
ortaya atıyor: Birbirimizi gerçekten tanıyor muyuz, yoksa yalnızca uzun
zamandır yan yana olduğumuz için tanıdığımızı mı sanıyoruz? Dostlar Arasında,
bu soruya doğrudan bir cevap vermek yerine, okuru bu soruyla baş başa bırakmayı
tercih eden, incelikli ve etkisi uzun süre devam eden bir roman.
ARKA KAPAK
Sonbaharda
bir hafta sonu.
New York
kırsalında konforlu bir kır evi.
İki aile.
Otuz yılı aşan dostluk.
Bir doğum
günü kutlaması.
Orta yaşın
kusursuz görünen tablosu:
Birlikte
büyümüş kızlar, aynı sofralarda kurulmuş hayatlar, paylaşılan sırlar,
alışkanlığa dönüşmüş ritüeller. İçkiler doldurulur. Oyunlar oynanır. Gece uzar.
Ama bu hafta
sonu küçük bir kayma olur. Dostlar arasında önemsiz gibi görünen bir çatlak
belirir. Bir suçlamanın, bir inkârın, bir bakışın ağırlığı bütün dengeleri
bozar. Dostlukların altındaki fay hatları görünür olur. Evlilikler,
ebeveynlikler, sınıfsal konfor, “biz” diye kurulan o güvenli alan yavaş yavaş
çözülür.
Dostlar
Arasında, ihanetin bir ilişkiyi değil, bir düzeni nasıl çökerttiğini anlatıyor.
Sınıfın,
gücün ve uzun süreli dostlukların görünmez hiyerarşisini inceliyor.
Ve en çok da
şunu soruyor:
İnsan,
kurduğu dünyayı korumak için ne kadarını görmezden gelebilir?
Sessiz, zarif
ve keskin bir roman.
Kutlama
olarak başlayan bir hafta sonunun, geri dönüşsüz bir kırılmaya dönüşme
hikâyesi.
Dostlar Arasında / Hal Ebbott
Çeviren: Meltem Yılmaz Deniz
Çeviren: Meltem Yılmaz Deniz
Sayfa Sayısı: 296
Fiyat: 400 TL
Yorum Gönder