DeliDolu Kitap mayıs ayını çok konuşacağımız bir kitapla karşılıyor. Amitava Kumar’ın 2024 yılında yayımlanan ve övgülere boğulan romanı “My Beloved Life”, Niran Elçi çevirisiyle “Sevgili Hayatım” adıyla raflarda yerini alıyor. 1935’te Hindistan’da küçük bir köyde doğan bir adamın ikibinli yıllara dek süren yaşamını anlatan dokunaklı romanın arka planda Hindistan’daki büyük değişimleri işleyerek okurunu etkilediğini sıkça duymuştuk. Sitedeki tadımlık sayesinde de test edip onayladık. Gözden kaçmaması gereken bir roman bizi bekliyor diyerek pası bültene atıyorum.
Bir ülkenin hafızası, bir ailenin hikâyesinde yeniden yazılıyor.
Hindistan'ın küçük bir köyünde başlayan bir hayat... Jadunath Kunwar'ın hikâyesi, sıradanlığın içine gizlenmiş büyük kırılmalarla şekilleniyor. Köyünden üniversiteye, oradan tarih kürsülerine uzanan bu yolculuk; aşk, evlilik, kayıplar ve kabullenmelerle örülürken, aynı zamanda bir ülkenin dönüşümüne de tanıklık ediyor.
Jadu'nun hayatı yalnızca kendi seçimlerinin değil, Hindistan'ın bağımsızlığından ölünmesine, kast sisteminin gölgesinden modern şehirlere uzanan büyük tarihsel akışın içinde biçimleniyor.
Ama hikâye burada bitmiyor. Yıllar sonra sözü devralan kızı Jugnu, babasının izinden ama onunla aynı yoldan yürümeyen bir hayat kuruyor. Gazeteci olarak dünyanın başka bir coğrafyasında, başka bir hızda yaşayan Jugnu, geçmişi yeniden kuruyor; babasının sessiz kaldığı yerleri konuşulur hâle getiriyor.
Sevgili Hayatım, iki kuşak üzerinden yalnızca bir aileyi değil, bir ülkenin hafızasını anlatıyor: Okura hatırlamanın, anlatmanın ve yaşamanın birbirine karıştığı bir hikâye sunuyor.
AMITAVA KUMAR: Ara doğumlu yazar ve gazeteci Amitava Kumar, ezici yoksulluğu ve lezzetli mangolarıyla ünlü Patna kasabasında büyümüştür. Immigrant, Montana (Göçmen, Montana) adlı romanın dahil olduğu dört romanı, pek çok kurgu dışı kitabı vardır. New York eyaletinin Poughkeepsie şehrinde yaşayan Kumar, Vassar Üniversitesi'nde Helen D. Lockwood kürsüsünde İngilizce profesörüdür.
Sevgili Hayatım / Amitava Kumar
Orijinal Adı: My Beloved Life
Türkçeleştiren : Niran Elçi
DeliDolu Kitap, Mayıs 2026
Türü : Roman
368 sayfa
Etiket Fiyatı: 590 TL
Yorum Gönder