Dünya edebiyatında son yılların en güçlü çıkışlarından birine imza atan Virginia Evans’ın ilk romanı Muhabbet (The Correspondent), April Yayıncılık etiketiyle Türkçede okurlarla buluştu.
Büyük haberi paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz: Muhabbet, dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden Women’s Prize for Fiction 2026’nın kazananı oldu.
Yayınlandığı günden itibaren okurlar, eleştirmenler, kitap kulüpleri ve kitabevleri arasında kulaktan kulağa yayılan Muhabbet, çağdaş edebiyatın en özel başarı hikâyelerinden birine dönüştü. Virginia Evans, ilk romanıyla yalnızca yılın en çok konuşulan yazarlarından biri olmakla kalmadı... Mektup formunu bugünün yalnızlığı, hafızası, pişmanlıkları ve kırılgan insan ilişkileriyle buluşturarak unutulmaz bir edebi deneyim yarattı.
Roman, Women’s Prize for Fiction 2026 ile başarısını taçlandırdı. Goodreads Okur Ödülleri’nde üç ayrı dalda finale kaldı ve yüz binlerce okurun oylarıyla dikkat çekici bir başarı elde etti. Ayrıca Amerika’daki binlerce bağımsız kitabevinin oylarıyla verilen Indies Choice Awards’ta “Yılın En İyi Romanı” seçildi.
Kitaba gelince...
Muhabbet'in merkezinde Sybil Van Antwerp var. Sybil her sabah masasının başına geçip mektuplar yazıyor: kardeşine, arkadaşlarına, editörlere, ajanslara, üniversite dekanına, sevdiği yazarlara… Ve yıllardır gönderemediği o tek kişiye.
Tamamı mektuplardan oluşan roman, okuru bir kadının zihnine, hafızasına ve vicdanına doğrudan davet ediyor. Her mektup yeni bir sır, yeni bir pişmanlık, yeni bir yüzleşme taşıyor. Yapbozun parçaları her sayfada biraz daha tamamlanırken Sybil’in hayatı, ilişkileri, kayıpları ve sakladıkları içten içe büyüyen bir duygusal gerilimle açılıyor.
Muhabbet, bir yandan mektup yazmanın neredeyse unutulmuş zarafetini hatırlatırken, hepimize unuttuğumuz soruyu soruyor: Söyleyemediklerimiz, yazamadıklarımız, gönderemediğimiz mektuplar bizi nasıl şekillendirir?
Romanın Türkçe çevirisi Ergin Kaptan imzasını taşıyor. Kaptan, Evans’ın incelikli üslubunu, ironisini, kırılgan mizahını ve mektuplardaki farklı ses tonlarını Türkçeye ustalıkla aktararak romanın duygusal ritmini koruyan güçlü bir çeviri ortaya koyuyor.
Women’s Prize for Fiction 2026 kazananı Muhabbet, şimdi Türkçede.
Muhabbet / Virginia Evans
Orijinal Adı: The Correspondent
Çeviri: Ergin Kaptan
April Yayıncılık, Mayıs 2026
344 Sayfa
444 TL
, April Yay...){kind=link}
Yorum Gönder