“Vejetaryen” ile başlayan Han Kang hayranlığımızı besleyecek müjde April Yayıncılık’tan geldi. Han Kang’ın Nobel konuşmasıyla başlayan, denemeler, şiirler, günlükler ve fotoğraflardan oluşan en kişisel kitabı Işık ve İp, April Yayıncılık etiketiyle okurlarla buluşuyor. 2024 yılında Nobel Edebiyat ödülünü kazanan ve bu ödülü kazanan ilk asyalı kadın yazar olan Kang bu kez kişisel bir kitapla gelmiş. “Beyaz Kitap”, “Çocuk Geliyor”, “Veda Etmiyorum” ve “Yunanca Dersleri”nin ardından bir Kang kitabına daha kavuşuyoruz. Özellikle “Beyaz Kitap”ı ve her kitabını coşkuyla önererek pası bültene atıyorum.
Kore edebiyatının dünyaya armağanı; başta Uluslararası Booker Edebiyat Ödülü, Prix Médicis ve Dublin Edebiyat Ödülü olmak üzere pek çok önemli ödül ve övgüye değer görülen Vejetaryen, Beyaz Kitap, Çocuk Geliyor, Veda Etmiyorum ve Yunanca Dersleri kitaplarının yazarı Han Kang, okurlarıyla kurduğu bağı daha da derinleştiren unutulmaz bir eserle yeniden Türkçede. Çeviri Göksel Türközü imzalı.
Nobel Edebiyat Ödüllü Han Kang’ın Işık ve İp adlı kitabı, yazarın edebiyatını sevenler için benzersiz bir karşılaşma niteliği taşıyor. Bu kitap, usta kalemin zihninde dolaşmak, yazıyla hayat arasındaki görünmez elektrik akımını hissetmek ve Han Kang’ın yaratıcılığının en mahrem kaynaklarına yaklaşmak isteyen okurlar için özel bir davet.
Han Kang, çocukken yazdığı bir şiirde insanları birbirine bağlayan altın bir ip hayal etmişti. Yıllar sonra, Nobel Edebiyat Ödülü konuşmasıyla başlayan Işık ve İp’te o ipin ucundan tutuyor; yazının, acının, belleğin ve yaratıcılığın sınırlarında okurunu sessiz ama sarsıcı bir yolculuğa çıkarıyor.
Kang Işık ve İp'te sessizliği, yas tutmayı, dili, insan ruhunun kırılganlığını ve yazmanın karanlıkta yaktığı ışıkla dünyayı nasıl dönüştürebileceğini anlatıyor. Han Kang, Nobel konuşmasında yeni romanını henüz tamamlamadığını söylemişti. Işık ve İp, bu yönüyle hem yazar hem de okurları için unutulmaz bir bekleyiş kitabı: Işık ve İp yeni romana giden yolda, Han Kang’ın iç sesine, edebi hafızasına ve yaratıcı dünyasına yakından bakma imkanı sunuyor.
Han Kang'ın metinlerinin odağında makro ve mikro iktidarların özellikle kadınlar ve dolayısıyla tüm toplum üzerinde kurduğu baskı, uyguladığı zulüm var. Bir yandan Kore tarihiyle yüzleşirken öte yandan şiirsel, akıl ve duygu yüklü, temiz ve keskin bir dille dünya okurlarına evrensel bir çağrı yapıyor. Adeta kış uykusundan uyanır gibi...
BİZİ AYIRAN ŞEYLER SAYMAKLA BİTMİYOR.
YiNE DE İNATLA BİRBİRİMİZE BAĞLANMAYA ÇALIŞIYORUZ.
IŞIK GİBİ. İP GİBİ.
Varlığından bihaber olduğumuz duyguların kâşifi Han Kang, çocukken yazdığı bir şiirde insanları birbirine bağlayan altın bir ip hayal etmişti. Yıllar sonra, bu benzersiz kitapta o ipin ucundan tutuyor, yaratıcılığın sınırlarını ölçmek için kullanıyor.
Denemeler, şiirler, günlükler ve fotoğraflarla nakşedilmiş bu unutulmaz eser, kapıyı Nobel ödül konuşmasıyla açıyor.
Kuzeye bakan küçük bahçesine gün boyunca aynalar yardımıyla ışık taşıyan Kang, aynı ışığı bu kez sözcükler aracılığıyla okurlarına yöneltiyor.
IŞIK VE İP, BİZE KENDİMİZİ VADEDİYOR.
"Zihin açıcı, baştan çıkarıcı bir düşünceler kitabı."
Guardian
"Han Kang her hecesini, dünya dışı bir hayatın sinyalini arayan anten misali umut dolu bir beklentiyle bize çeviriyor, her birimizle doğrudan temas kurmak istiyor."
LitHub
2024 Nobel Edebiyat Ödüllü Han Kang’ın kaleminden “Işık ve İp” Göksel Türközü çevirisiyle April Yayıncılık etiketiyle raflarda.
Işık ve İp / Han Kang
Çeviren: Göksel Türközü
Türü: Edebiyat ve Günlük
Yayınevi: April
Sayfa: 144
Fiyat: 290 TL
Post a Comment